1 00:01:21,930 --> 00:01:24,960 Allerdings überzeugt es mich überhaupt nicht. 2 00:01:25,400 --> 00:01:27,960 - Das? - Es ist grün. 3 00:01:28,360 --> 00:01:30,960 Hören Sie, können wir über Ihren Kollegen sprechen? 4 00:01:31,230 --> 00:01:35,960 Er hat Zweifel. Er kann es nicht sehen Ehemann, der seine Frau missbraucht. 5 00:01:36,960 --> 00:01:39,490 - Das? 6 00:01:39,860 --> 00:01:42,600 Der Fall ist mir egal, Hast du verstanden, ob er frei ist? 7 00:01:42,930 --> 00:01:43,960 Ich habe keine Zeit. 8 00:01:44,230 --> 00:01:47,360 Sie verstehen, dass wir ins Gefängnis gesteckt haben ein Unschuldiger? 9 00:01:47,860 --> 00:01:51,230 - Und vielleicht ist ein Verrückter auf dem Schiff? - Ja. 10 00:01:55,290 --> 00:01:58,960 - Das? - Wirf es weg, du bist eine traurige Polizistin. 11 00:01:59,430 --> 00:02:02,900 Ich schicke es dir etwas eher Praktikantenhaftes? 12 00:02:02,960 --> 00:02:05,900 Also denkt Liguori weniger 13 00:02:06,530 --> 00:02:07,890 „Praktikant.“ 14 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 Ich bin erst sechs Monate alt, 15 00:02:11,230 --> 00:02:12,890 Da ist es voller Kerle. 16 00:02:12,960 --> 00:02:16,600 Wenn Sie es bei Ihrer Rückkehr in die Stadt noch nicht getan haben hatte eine Affäre, wechselte die Kosmetikerin. 17 00:02:20,360 --> 00:02:21,960 Was… 18 00:02:23,230 --> 00:02:25,330 Hallo, tote Katze. 19 00:02:28,360 --> 00:02:29,600 Gut, Linnaeus. 20 00:02:35,360 --> 00:02:38,960 - Entschuldigung, sind Sie BlancaBlind? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 21 00:02:39,230 --> 00:02:43,230 Neulich Abend hast du ein Top bestellt und Du hast eine schreckliche Rezension geschrieben. 22 00:02:43,960 --> 00:02:46,930 - Selbst wenn es so wäre? - Ich habe das Oberteil gekocht. 23 00:02:47,200 --> 00:02:50,890 Mein Chef will mich feuern, weil Sie ein Serienrezensent sind 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,790 und Ihre Kommentare bleiben bestehen irgendwo hervorgehoben. 25 00:02:55,530 --> 00:02:56,960 Stellst du den Besen in die Ecke? 26 00:02:58,960 --> 00:03:00,390 - Was? - „Der Koch“! 27 00:03:00,960 --> 00:03:02,390 De Andrés Lied. 28 00:03:02,860 --> 00:03:05,260 „Stell den Besen in die Ecke das kommt von der Dunstabzugshaube in der Küche 29 00:03:05,330 --> 00:03:08,460 Die Hexe entgeht beim Zählen Bei den Strohhalmen ist die Oberseite schon voll und genäht.“ 30 00:03:08,530 --> 00:03:11,530 Hör zu, Schlampe, Vielleicht war es nicht mein bester Höhepunkt. 31 00:03:11,600 --> 00:03:14,890 Du gehst zum Computer und lösche diesen Kommentar. 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,360 Ich mache diesen Job schon seit langer Zeit 33 00:03:17,430 --> 00:03:20,860 und ich akzeptiere nur eine Henne Von der Tastatur aus ruinierst du meinen Ruf. 34 00:03:20,960 --> 00:03:25,960 Wie zum Teufel heißt „BiancaBlind“? Erkennen Sie Pesto nicht von Ragù? 35 00:03:26,560 --> 00:03:28,430 Ich heiße so, weil ich blind bin. 36 00:03:30,960 --> 00:03:32,530 Ich habe den am weitesten entwickelten Geschmack. 37 00:03:32,600 --> 00:03:34,960 Offensichtlich zu viel für Ihr Oberteil. 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,330 Tschüss. „Der Koch“! 39 00:03:42,230 --> 00:03:43,600 Was für ein Stück Scheiße. 40 00:04:21,300 --> 00:04:22,930 Linné. 41 00:04:30,230 --> 00:04:35,560 Du hast mir gesagt, dass du es in Ruhe lassen würdest mein Vater! Du bist eine Schlampe! 42 00:04:35,960 --> 00:04:37,560 Eine Schlampe. 43 00:04:43,200 --> 00:04:46,960 - Du hast mich betrogen. - Lucia, bleib ruhig. 44 00:04:50,430 --> 00:04:52,560 Nein, ich bin nicht ruhig. 45 00:04:54,960 --> 00:04:57,890 Es ist die Schuld meiner Mutter, dass sie gestorben ist, nicht Papas. 46 00:04:57,960 --> 00:05:03,860 Sie wollte mit einem anderen Mann weggehen! Papa hatte nichts damit zu tun! 47 00:05:05,460 --> 00:05:07,390 Es hat nichts damit zu tun. 48 00:05:09,960 --> 00:05:11,360 Nichts. 49 00:05:11,930 --> 00:05:13,390 Ich will sterben. 50 00:05:14,390 --> 00:05:15,960 Ich will sterben. 51 00:05:17,500 --> 00:05:19,430 Ich habe niemanden mehr. 52 00:05:21,260 --> 00:05:22,960 Niemand. 53 00:05:23,390 --> 00:05:25,460 Ich will sterben. 54 00:05:25,960 --> 00:05:28,330 In deinem Alter wollte ich das auch machen. 55 00:05:48,890 --> 00:05:50,500 Als ich mein Augenlicht verlor, 56 00:05:52,960 --> 00:05:57,260 Ich kam aus dem Krankenhaus nach Hause und Ich fing an zu sagen: „Warum ich?“ 57 00:05:58,890 --> 00:06:00,590 „Warum ich?“ 58 00:06:03,530 --> 00:06:05,500 Ich wollte Selbstmord begehen. 59 00:06:06,360 --> 00:06:09,960 Dann sagte mir mein Vater: „Wie würde es Ihnen gefallen, Selbstmord zu begehen?“ 60 00:06:10,360 --> 00:06:12,460 Ich sagte ihm: „Ich werde mich aus dem Fenster stürzen.“ 61 00:06:13,960 --> 00:06:18,430 Mein Vater sagte mir: „Blanca, wir wohnen im ersten Stock.“ 62 00:06:19,530 --> 00:06:23,230 „Komm mit mir, ich bringe dich zur Brücke, Sie werden also sicher Erfolg haben.“ 63 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Und dann? 64 00:06:30,360 --> 00:06:32,500 Und dann gingen wir auf die Brücke. 65 00:06:32,960 --> 00:06:36,960 Mein Vater sagte mir: „Ich werde dich jetzt werfen, 66 00:06:40,230 --> 00:06:44,530 aber meiner Meinung nach machst du etwas Dummes, weil das Leben scheiße ist. 67 00:06:46,330 --> 00:06:47,960 Er sah mich an und sagte: 68 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 „Blanca, im Leben geht es nicht ums Warten Lass den Sturm vorüberziehen. 69 00:06:54,230 --> 00:06:56,300 Es geht darum, im Regen tanzen zu lernen. 70 00:06:58,300 --> 00:07:01,890 Und du? Was hast du gemacht? 71 00:07:08,960 --> 00:07:11,530 Ich habe gelernt, im Regen zu tanzen. 72 00:07:38,860 --> 00:07:40,530 Wie ekelhaft. 73 00:07:42,960 --> 00:07:44,890 Hoppla. 74 00:07:44,960 --> 00:07:48,390 Dann hilf mir, alles in Ordnung zu bringen, eh. 75 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Ja. 76 00:07:50,930 --> 00:07:51,960 Okay. 77 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 - Danke schön. - Gar nicht. 78 00:08:03,360 --> 00:08:06,960 -Hast du diese aufgehängt? - Ja, kannst du es sehen? 79 00:08:08,230 --> 00:08:10,460 - Bist du nicht blind? - Ja. 80 00:08:11,960 --> 00:08:14,500 Wenn du dein Augenlicht verlierst, etwas Seltsames passiert: 81 00:08:14,590 --> 00:08:18,530 Mit der Zeit erinnerst du dich nicht mehr die Gesichter von Leuten, die du kennst. 82 00:08:18,960 --> 00:08:21,890 Dann habe ich die Fotos gepostet in verschiedenen Rahmen. 83 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Wenn ich eins bekomme, weiß ich, dass ich es sehe. 84 00:08:29,930 --> 00:08:32,590 Mal sehen, mmm... 85 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 Was ist hier drin? 86 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Ausgezeichnete Wahl. 87 00:08:42,260 --> 00:08:43,960 Ich und meine Schwester. 88 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 Sie liebte es, im Meer zu tauchen. 89 00:08:48,960 --> 00:08:52,590 Er wollte es mir beibringen, aber ich tat es nicht Ich hatte nie den Mut, den Schritt zu wagen. 90 00:08:54,960 --> 00:08:57,860 - Dann hast du es gelernt? - Nein. 91 00:08:58,900 --> 00:09:00,960 Nein, er konnte es mir nicht beibringen. 92 00:09:02,400 --> 00:09:03,960 Warum? 93 00:09:04,960 --> 00:09:07,330 Weil es nicht mehr da ist. 94 00:09:14,200 --> 00:09:16,430 Auch ihr ist eines passiert Schlechtes Ding wie meine Mutter? 95 00:09:17,960 --> 00:09:19,330 Ja. 96 00:09:21,590 --> 00:09:22,960 Wer war es? 97 00:09:23,960 --> 00:09:26,900 - Ein böser Mann. - Mein Vater ist nicht schlecht. 98 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Du kannst welche machen Fehler machen, ohne gemein zu sein. 99 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Nein. 100 00:09:33,400 --> 00:09:34,960 Er verließ das Haus in dieser Nacht nie. 101 00:09:35,260 --> 00:09:38,300 - Du kannst nicht sicher sein. - Ja. 102 00:09:39,900 --> 00:09:41,590 Es gibt eine Sache, die Sie wissen müssen. 103 00:09:46,960 --> 00:09:48,560 - Inspektor. - Guten Morgen. 104 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 - Wir sind Frühaufsteher. - Gestern habe ich mit Lucia gesprochen. 105 00:09:55,400 --> 00:09:58,860 Wenn Bacigalupo weiß, dass Sie dorthin gegangen sind, Dein Praktikum ist vorbei. 106 00:09:58,960 --> 00:10:00,330 Sie ist diejenige, die zu mir gekommen ist. 107 00:10:00,900 --> 00:10:03,960 Er sagt, sein Vater sei nicht rausgekommen die Nacht des Mordes. 108 00:10:04,230 --> 00:10:07,960 - Er würde alles sagen, um seinen Vater zu decken. - Er hat ein überzeugendes Argument. 109 00:10:08,490 --> 00:10:10,900 Ihr Vater trinkt und sie beobachtet ihn. 110 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Markieren Sie den Flüssigkeitsstand, Überprüfen Sie Ihre Ausgaben. 111 00:10:14,260 --> 00:10:17,200 - Süßes kleines Mädchen. - Ich habe dir nicht das Beste gesagt: 112 00:10:17,960 --> 00:10:20,560 Lucia, um zu verstehen, ob ihr Vater trinken geht, 113 00:10:20,900 --> 00:10:22,960 Steck ein Haar in der Schlafzimmertür. 114 00:10:23,330 --> 00:10:26,360 Der Morgen nach dem Mord Margheritas Haare waren da. 115 00:10:26,460 --> 00:10:30,560 Er hatte es uns nicht gesagt, um es nicht zu sagen dass der Vater Alkoholiker ist. 116 00:10:30,900 --> 00:10:33,200 Es ist kein gültiger Hinweis für den Richter. 117 00:10:33,330 --> 00:10:34,460 Für uns ja. 118 00:10:34,530 --> 00:10:39,960 - Der Attentäter arbeitet auf diesem Schiff. - Bacigalupo hört nicht auf uns. 119 00:10:41,960 --> 00:10:43,300 Es kommt darauf an, wer fragt. 120 00:10:44,960 --> 00:10:47,590 Nein, für mich solltest du nicht hier sein, 121 00:10:47,900 --> 00:10:49,930 Stellen Sie sich vor, ich frage Bacigalupo um dich in Schwierigkeiten zu bringen. 122 00:10:50,200 --> 00:10:52,260 In einem Abhörraum bin ich sicher. 123 00:10:52,460 --> 00:10:55,590 - Sie haben keine endgültigen Beweise über den Verrückten. - Es stimmt. 124 00:10:55,960 --> 00:10:59,960 Wenn wir falsch liegen, verlieren Sie nichts. Wenn wir Recht haben, verlieren Sie alles. 125 00:11:00,490 --> 00:11:02,960 - Verliere ich alles? - Wenn der Verrückte jetzt tötet, 126 00:11:03,260 --> 00:11:06,460 Wie erzählt man sie Journalisten? dass die Polizei alles wusste? 127 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 Dies wird Ihre Operationsbasis sein. 128 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Es ist das Beste, was ich Ihnen bieten kann. 129 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Ich mache Sie direkt verantwortlich. 130 00:11:32,960 --> 00:11:36,230 - Über die Untersuchung? - Die meiner Nichte. 131 00:11:36,400 --> 00:11:38,430 Wenn ihr etwas passiert, trete ich dir in den Arsch. 132 00:11:42,400 --> 00:11:44,900 - Hallo, Blanca. - Danke, Onkel. 133 00:11:47,560 --> 00:11:50,900 - Was haben sie dir gesagt? - Sie haben mich ermutigt. 134 00:11:50,960 --> 00:11:53,430 Nun, lasst es uns demonstrieren dass wir Recht haben. 135 00:11:53,530 --> 00:11:56,960 - Was hast du gefunden? - Das Schiff wechselte häufig die Besatzung. 136 00:11:57,400 --> 00:12:00,960 An Bord waren jeweils drei Mitglieder dass Frauen gestorben sind. 137 00:12:02,960 --> 00:12:03,900 Wer sind Sie? 138 00:12:03,960 --> 00:12:07,430 Kapitän Furio Damiani und zwei Matrosen Andrea Croda und Daniele Monda. 139 00:12:07,490 --> 00:12:08,900 Er ist einer von ihnen. 140 00:12:08,960 --> 00:12:12,900 Versuchen wir zu verstehen, wer sie sind und lasst uns sie abfangen. 141 00:12:13,330 --> 00:12:17,590 Es gibt nur ein Problem: Die Zacinto sticht in drei Tagen in See. 142 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Dann lasst uns diesen Bastard fangen. 143 00:12:48,960 --> 00:12:50,400 Danke schön. 144 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 Gehen! 145 00:13:03,260 --> 00:13:05,460 Captain, guten Morgen, Inspektor Liguori. 146 00:13:05,960 --> 00:13:08,530 Wir untersuchen den Tod einer Frau, die hier gearbeitet hat. 147 00:13:08,930 --> 00:13:11,900 Margherita Canepa. Er koordinierte die Entladevorgänge. 148 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Tatsächlich müssen wir suchen alle Schiffe. 149 00:13:14,260 --> 00:13:17,900 Es ist absurd, ich weiß, aber unser Anführer ist ein Mastiff. 150 00:13:17,960 --> 00:13:19,530 Alles klar, folge mir. 151 00:13:21,530 --> 00:13:24,460 - Die Matrosenkojen? - In diese Richtung. 152 00:13:24,530 --> 00:13:26,800 - Soll ich dich begleiten? - Nein, ich werde deine Zeit nicht verschwenden, 153 00:13:26,860 --> 00:13:28,860 Ich schaue einfach kurz nach 154 00:13:30,260 --> 00:13:31,430 Danke. 155 00:13:38,960 --> 00:13:40,460 Die Polizei ist hier. 156 00:13:40,960 --> 00:13:43,860 Es ist die Schuld desjenigen, der es verstanden hat wo Margherita starb. 157 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 Ja, der Blinde. 158 00:13:48,960 --> 00:13:51,560 - Blanca, kannst du mich hören? - Laut und deutlich. 159 00:13:53,590 --> 00:13:55,200 Fangen wir an. 160 00:13:59,460 --> 00:14:00,960 A. 161 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 - Zwei in der Küche, ich mache weiter. - Ich habe es. 162 00:14:12,960 --> 00:14:14,530 Drittens: Wäsche. 163 00:14:16,460 --> 00:14:17,960 Drei. 164 00:14:37,230 --> 00:14:40,300 - Viertens: Manövrierstation. - Vier. 165 00:14:47,490 --> 00:14:49,760 Entschuldigung, ich habe nach den Kojen gesucht, Ich muss mich verlaufen haben. 166 00:14:51,400 --> 00:14:54,400 - Aufleuchten. - Komm schon, danke. 167 00:14:56,400 --> 00:14:58,530 - Fünf: Maschinenraum. - Fünf. 168 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 - Sechs: Kommandobrücke. - Sechs, ich habe es. 169 00:15:19,900 --> 00:15:22,300 Die beiden Matrosen Ich habe sie noch nicht gerahmt. 170 00:15:22,960 --> 00:15:26,960 Einer hat eine Freundin, er scheint keine zu haben Probleme mit Frauen. 171 00:15:27,360 --> 00:15:29,330 Der andere kam nicht wieder an Bord. 172 00:15:29,560 --> 00:15:31,900 Der Kapitän ist allerdings seltsam. 173 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Er ist höflich, aber angespannt. 174 00:15:35,530 --> 00:15:37,960 Sie sagten, Sie wüssten, wie das geht, ildécodage? 175 00:15:38,330 --> 00:15:42,900 Es ist ein seltsames Wort für eine Sache Ganz einfach: Hören Sie genau zu. 176 00:15:44,200 --> 00:15:48,960 Anhand der Stimme kann man alles verstehen, die Gefühle, die Gedanken, die Lügen. 177 00:15:49,900 --> 00:15:51,900 Sind Sie ein Lügendetektor? 178 00:15:52,400 --> 00:15:53,900 Bringt es dich zum Lachen? 179 00:15:53,960 --> 00:15:56,900 Nein, aber ich stelle mir dich in einem Zirkus vor als Orakel fungieren. 180 00:15:56,960 --> 00:15:58,400 Gib mir deine Hand. 181 00:16:00,490 --> 00:16:01,960 Gib es mir, ich beiße nicht. 182 00:16:08,300 --> 00:16:09,960 Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen. Antworten. 183 00:16:10,960 --> 00:16:14,260 - Sind Sie verheiratet? - Du hast gehört, dass ich keinen Ehering trage! 184 00:16:14,400 --> 00:16:15,960 Stimmt, Sie sind nicht verheiratet. 185 00:16:16,930 --> 00:16:18,560 - Verlobter? - Nein. 186 00:16:18,960 --> 00:16:20,200 Falsch. 187 00:16:23,590 --> 00:16:26,900 Ich habe eine halbe Geschichte, nichts Ernstes. 188 00:16:31,960 --> 00:16:33,400 FALSCH. 189 00:16:35,330 --> 00:16:36,560 Wie macht man das? 190 00:16:37,960 --> 00:16:41,590 Der Stimme lauschen, die Atmung, die beschleunigten Herzschläge, 191 00:16:41,900 --> 00:16:43,360 Es ist leicht, Lügner wie Sie zu erkennen. 192 00:16:46,400 --> 00:16:47,530 Warten. 193 00:16:48,960 --> 00:16:50,590 Jetzt bin ich an der Reihe. 194 00:16:52,960 --> 00:16:56,360 Warum die Polizei? Du hättest Anwalt werden können. 195 00:16:58,960 --> 00:17:01,400 Besser als im Zirkus zu arbeiten, oder? 196 00:17:04,600 --> 00:17:05,960 Bis morgen. 197 00:17:08,960 --> 00:17:10,860 Aber was machst du? 198 00:17:11,960 --> 00:17:13,900 Bist du verrückt? Du kommst. 199 00:17:13,960 --> 00:17:16,200 Hey, was wird passieren? 200 00:17:20,960 --> 00:17:22,960 Wenn es regnet, ist es wie Sie sehen. 201 00:17:25,260 --> 00:17:27,400 Dann zeig mir dein Haus. 202 00:17:55,530 --> 00:17:59,560 Ich habe nur eine Regel: Niemals mischen Privatleben mit Arbeit. 203 00:18:01,430 --> 00:18:03,930 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Ich bin blind. 204 00:18:04,330 --> 00:18:05,400 Damals? 205 00:18:05,490 --> 00:18:07,960 Dein hübsches Gesicht reicht nicht aus nach Hause kommen. 206 00:18:10,930 --> 00:18:12,600 Was wissen Sie, dass ich ein hübsches Gesicht habe? 207 00:18:14,960 --> 00:18:16,360 HALLO. 208 00:18:21,860 --> 00:18:24,530 Gut gemacht, schönes Stück Scheiße wir haben es getan. 209 00:18:25,900 --> 00:18:26,960 Gehen. 210 00:18:34,930 --> 00:18:36,230 Ach... 211 00:19:02,360 --> 00:19:05,290 Papa! Was machst du hier? 212 00:19:05,460 --> 00:19:07,900 Gut, ich wollte es überprüfen dass ich wachsam war. 213 00:19:07,960 --> 00:19:09,360 Ja, gut. 214 00:19:09,460 --> 00:19:12,900 - Du machst mich krank. - Woran hast du mich erkannt? 215 00:19:13,490 --> 00:19:16,960 Du riechst nach Basilikum. Ich höre, wie der Nachbar an Boden gewinnt. 216 00:19:18,960 --> 00:19:22,900 Zuvor waren keine Besuche angekündigt worden einen Monat? Keine Sorge, ich werde essen. 217 00:19:22,960 --> 00:19:24,900 - Sei nicht lustig. - Ich nehme Vitamine. 218 00:19:24,960 --> 00:19:27,330 - Ich weiß, dass du beschäftigt warst. - Ich nehme ein Sonnenbad. 219 00:19:27,400 --> 00:19:30,960 - Onkel hat es mir gesagt. - Du hast es mir gesagt. 220 00:19:31,230 --> 00:19:33,960 Ich muss mich beweisen wie Mädchen in meinem Alter. 221 00:19:34,400 --> 00:19:37,900 Nicht gegen einen Wahnsinnigen ermitteln. Es ist nicht deine Aufgabe. 222 00:19:37,960 --> 00:19:39,600 Was wäre meine Aufgabe? 223 00:19:39,960 --> 00:19:41,900 Sich hinsetzen und Fotokopien machen? 224 00:19:41,960 --> 00:19:46,260 - Ich habe das Recht auf ein normales Leben. - Und ich habe eine lebende Tochter. 225 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Papa. 226 00:19:55,360 --> 00:19:57,960 Es wird nichts passieren, Mach dir keine Sorgen. 227 00:19:58,230 --> 00:19:59,830 Inspektor Liguori. 228 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Verzeihung. 229 00:20:02,960 --> 00:20:03,900 Sag mir. 230 00:20:03,960 --> 00:20:06,400 Nehmen Sie ein Taxi und kommen Sie zurück im Abhörraum. 231 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Warum? 232 00:20:08,260 --> 00:20:11,900 Charity folgte dem Kapitän. Er ging mit einer Frau zum Hafen. 233 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 - Das ist die Vorgehensweise des Serienmörders. - Genau. 234 00:20:15,260 --> 00:20:19,260 Ich fahre zum Hafen. Wenn er das Schiff betritt, Du musst meine Augen sein. 235 00:20:21,460 --> 00:20:24,330 - Ich komme an. - Bitten Sie mich nicht, Sie zu begleiten. 236 00:20:40,330 --> 00:20:41,600 Ich bin drinnen. 237 00:20:44,490 --> 00:20:46,960 - Bist du da, Blanca? - Hier bin ich. 238 00:20:48,900 --> 00:20:50,960 Charity sah, wie sie aufstiegen Hören Sie auf dem Schiff etwas? 239 00:20:51,430 --> 00:20:53,360 - Papa, nimm Linnaeus. - Ja. 240 00:20:57,400 --> 00:21:00,430 - Im Zwinger. - Ich verbinde mich. 241 00:21:00,960 --> 00:21:04,860 - Papa, kannst du oben auf mich warten? Danke schön. - Zustimmen. 242 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Wenn du etwas fühlst Bei Verdacht greifen wir ein. 243 00:21:09,960 --> 00:21:11,900 - Aufleuchten. - Hier sind sie. 244 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Verärgere mich nicht. 245 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Hilfe… 246 00:21:21,330 --> 00:21:23,900 - Sie sprechen mit leiser Stimme. - Ich bin noch nicht fertig. 247 00:21:23,960 --> 00:21:25,460 Sie streiten. 248 00:21:25,600 --> 00:21:26,900 Ist die Frau in Gefahr? 249 00:21:26,960 --> 00:21:29,430 - Komm her! - Hör auf damit! Ich will nicht. 250 00:21:29,490 --> 00:21:30,900 Sie sagte ihm, er solle aufhören. 251 00:21:30,960 --> 00:21:33,330 - Liguori, greifen Sie ein. - Okay. 252 00:21:33,490 --> 00:21:35,960 Bleib hier. Wenn er das Schiff verlässt, blockieren Sie ihn. 253 00:21:40,600 --> 00:21:41,960 Seien Sie vorsichtig. 254 00:21:51,960 --> 00:21:55,900 - Wo sind sie? - In der Kapitänskajüte. 255 00:22:06,960 --> 00:22:08,430 Was fühlst du jetzt? 256 00:22:13,960 --> 00:22:15,860 Nur Stille. 257 00:22:22,330 --> 00:22:24,960 Ich höre Schritte, da ist jemand bei dir. 258 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 - Was sagst du? Ich kann dich nicht hören. - Ich höre Schritte, du bist nicht allein. 259 00:22:29,260 --> 00:22:30,360 Ich kann dich nicht hören. 260 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Können Sie mich hören? Da ist jemand! 261 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Liguori, kannst du mich hören? Liguori! 262 00:22:50,960 --> 00:22:53,860 Ihre Männer Sie traten ohne Erlaubnis ein. 263 00:22:53,930 --> 00:22:55,960 Es war kein Ein guter Grund, das Feuer zu eröffnen. 264 00:22:56,230 --> 00:22:57,960 Ich verstehe, aber du kannst nicht hochgehen auf so einem Schiff! 265 00:22:58,260 --> 00:23:00,360 Seien Sie vorsichtig, es gibt eine Stufe. 266 00:23:01,400 --> 00:23:05,430 - Inspektor. - Ja. 267 00:23:06,260 --> 00:23:08,960 - Wie geht es dir? - Äh... 268 00:23:09,400 --> 00:23:11,900 Nun ja, wir haben es einfach getan eine beschissene Figur. 269 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Wenn Sie schon dabei sind, entschuldigen Sie sich beim Kapitän. 270 00:23:14,960 --> 00:23:18,460 - Gewalt! - Herr Kapitän, entschuldigen Sie. 271 00:23:18,600 --> 00:23:22,600 - Wer hat dich erschossen? - Einer der Schiffswächter. 272 00:23:22,960 --> 00:23:25,260 - Die Frau? - Die Ex-Frau des Kapitäns. 273 00:23:25,330 --> 00:23:26,530 Sie diskutierten über Scheidung. 274 00:23:28,290 --> 00:23:29,490 Es ist meine Schuld. 275 00:23:33,260 --> 00:23:35,600 Liguori, Kommen Sie und entschuldigen Sie sich beim Kapitän. 276 00:23:37,330 --> 00:23:39,600 Um mich dafür zu entschuldigen, dass ich angeschossen wurde. 277 00:23:40,960 --> 00:23:42,260 Ich schulde Ihnen meine Entschuldigung. 278 00:24:16,330 --> 00:24:17,860 Bist du verloren? 279 00:24:20,960 --> 00:24:23,460 - Andrea, richtig? - Ja. 280 00:24:24,330 --> 00:24:25,900 Das wäre meine Hütte. 281 00:24:25,960 --> 00:24:29,200 - Was hast du gesucht? - Der Ausgang. 282 00:24:29,460 --> 00:24:32,960 - Ich habe den Kontakt zu Kollegen verloren. - Wenn du willst, begleite ich dich. 283 00:24:33,230 --> 00:24:34,600 Okay, danke. 284 00:24:35,900 --> 00:24:37,900 Heute Abend feiern wir im Caffè Rubini. 285 00:24:37,960 --> 00:24:39,260 Wenn du vorbeikommst, biete ich dir etwas an. 286 00:24:39,960 --> 00:24:42,900 Ah, eigentlich habe ich schon eine Zusage. 287 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 Vielleicht nächstes Mal Ich fahre durch Genua. 288 00:24:45,900 --> 00:24:47,560 - Hier sind wir. - Danke schön. 289 00:24:47,960 --> 00:24:50,530 Ich überlasse Sie Ihren Kollegen. Es war eine Freude. 290 00:24:52,960 --> 00:24:54,930 Willst du mir Ärger machen? 291 00:24:56,560 --> 00:24:57,900 Hier ist es. 292 00:25:01,960 --> 00:25:03,290 - Ferrando! - Ja. 293 00:25:03,400 --> 00:25:04,900 Ich habe mit deinem Onkel gesprochen. 294 00:25:04,960 --> 00:25:06,900 Das Killerjagdspiel es endet hier. 295 00:25:06,960 --> 00:25:09,900 Weiter zum nächsten Fall und du bei den Fotokopien, okay? 296 00:25:09,960 --> 00:25:11,460 Ich habe es nicht gehört. 297 00:25:11,560 --> 00:25:12,960 - Klar. - Klar. 298 00:25:19,260 --> 00:25:20,860 Er ist weg. 299 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Was machte Andrea Marcenaro auf dem Schiff? 300 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 - Ich weiß es nicht. - Blanca, ich bin hier. 301 00:25:32,360 --> 00:25:34,290 Mein Vater begleitet mich. 302 00:26:09,960 --> 00:26:13,460 Komm schon, Blanca, komm schon! Komm, tauche ein. 303 00:26:16,860 --> 00:26:19,490 - Komm schon! - Ich kann es nicht tun. 304 00:26:19,960 --> 00:26:22,860 Hab keine Angst, ich bin hier. 305 00:26:29,900 --> 00:26:33,200 Drei, zwei, 306 00:26:34,900 --> 00:26:36,960 einer… 307 00:26:40,230 --> 00:26:42,960 Du bist nicht meine Schwester! 308 00:27:10,200 --> 00:27:13,460 - Wer ist? - Ein sehr dummer Koch. 309 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 - Ja? - Hier. 310 00:27:29,400 --> 00:27:32,860 Komm schon, kleines Feuer, Feuer. 311 00:27:33,960 --> 00:27:35,490 Ich wollte mich bei dir entschuldigen. 312 00:27:36,430 --> 00:27:40,530 - Weil er so beschissen ist? - Auch, aber auch, weil ich mich verrückt verhalten habe. 313 00:27:40,960 --> 00:27:43,900 Sie haben jedes Recht, mich zu kritisieren mit Ihren Bewertungen. 314 00:27:44,960 --> 00:27:46,530 Ich kann? Die Hand. 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,490 Als Zeichen des Friedens der heutige Gipfel. 316 00:27:52,600 --> 00:27:55,960 Ich habe es getan, wie De André sagt: mit dem Besen in der Ecke. 317 00:27:59,900 --> 00:28:01,930 Ich dachte, dass du und ich tief im Inneren gleich sind. 318 00:28:02,200 --> 00:28:03,460 Ja? 319 00:28:03,560 --> 00:28:06,930 - Als ob ich auch ein bisschen verrückt wäre? - Ja. 320 00:28:07,230 --> 00:28:09,960 Vor allem für mich und für Dich Der Schein spielt keine Rolle. 321 00:28:11,900 --> 00:28:15,900 Andere vertrauen auf ihre Sicht. Wir vertrauen allen Sinnen. 322 00:28:19,260 --> 00:28:22,860 - Okay, tschüss. - HALLO. 323 00:28:24,530 --> 00:28:27,930 - Lass mich wissen, wie es ist. - Ich schreibe Ihnen eine Rezension. 324 00:28:29,530 --> 00:28:30,490 Niedlich. 325 00:29:23,460 --> 00:29:25,490 Rufen Sie Inspektor Liguori an. 326 00:29:38,200 --> 00:29:41,330 Damals? Was wolltest du mir sagen? so besonders? 327 00:29:42,960 --> 00:29:45,400 Du wolltest es wissen weil ich Polizistin werden möchte. 328 00:29:49,960 --> 00:29:51,430 Für meine Schwester. 329 00:29:53,260 --> 00:29:54,530 Sie wurde getötet. 330 00:29:57,960 --> 00:29:59,460 Es tut mir leid. 331 00:30:04,900 --> 00:30:06,900 Bitte warten… 332 00:30:06,960 --> 00:30:08,900 - Komm schon... - Nein, das nicht. 333 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Hör auf damit! NEIN! 334 00:30:11,960 --> 00:30:14,960 Ich habe gesehen, wie sie fertig waren schlecht und ich habe nichts getan. 335 00:30:17,360 --> 00:30:21,430 Es hätte groß werden können, Ich habe Kinder und es ist nicht passiert. 336 00:30:25,290 --> 00:30:26,960 Ich konnte sie nicht retten. 337 00:30:31,230 --> 00:30:33,960 Das Leben verlangt von uns, stärker zu sein von dem, was wir sein können. 338 00:30:35,960 --> 00:30:37,430 Du hast Recht. 339 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Heute möchte ich stärker sein. 340 00:30:44,960 --> 00:30:47,860 Der Serienmörder ist Andrea. 341 00:30:48,900 --> 00:30:53,900 - Marcenaros Sohn? - Es ist Andrea Croda. Einer der Verdächtigen. 342 00:30:53,960 --> 00:30:55,260 Verwenden Sie den Nachnamen Ihrer Mutter. 343 00:30:55,860 --> 00:30:58,230 Als er mich heute sah, er war sehr nervös. 344 00:30:58,330 --> 00:31:00,360 Es reicht nicht aus, die Ermittlungen wieder aufzunehmen. 345 00:31:00,460 --> 00:31:03,860 Als ich Margherita traf Ich roch ein sehr starkes, entscheidendes Parfüm. 346 00:31:03,960 --> 00:31:05,900 - Vanille, ich erinnere mich. - Ja. 347 00:31:05,960 --> 00:31:09,960 Andreas Hütte war voll davon. Es war eine Essenz zum Verbrennen. 348 00:31:10,260 --> 00:31:12,230 Du meinst Margherita war sie gerade dort gewesen? 349 00:31:14,530 --> 00:31:16,200 Margarete… 350 00:31:17,860 --> 00:31:22,960 Sie ist nicht gekommen, um sich zu melden der Ehemann oder Marcenaro, sondern Andrea. 351 00:31:23,530 --> 00:31:26,200 Deshalb sagte er seine Augen sie waren sein Urteil. 352 00:31:26,330 --> 00:31:30,860 Er hatte diesen Serienmörder gesehen es war Andrea, er hatte Beweise. 353 00:31:35,900 --> 00:31:38,900 Eine Essenz zum Verbrennen Es reicht nicht aus, Bacigalupo zu überzeugen. 354 00:31:38,960 --> 00:31:40,360 Genug für mich. 355 00:31:41,330 --> 00:31:44,900 Andrea hat mich in eine Bar eingeladen, Ich möchte akzeptieren. 356 00:31:44,960 --> 00:31:48,860 - Nein. Er weiß, dass wir hinter ihm her sind. - Also hat er mich eingeladen. 357 00:31:48,930 --> 00:31:50,790 - Es ist ein Spiel, das ihn fasziniert. - Es ist gefährlich. 358 00:31:50,860 --> 00:31:53,360 Nein, da Sie sich außerhalb des Veranstaltungsortes aufhalten. 359 00:31:55,960 --> 00:31:58,430 Keine Sorge, Väter, es ist nur ein Date. 360 00:32:09,530 --> 00:32:10,960 Jacke… 361 00:32:18,600 --> 00:32:20,960 Hier ist es. Was machte er hier? 362 00:32:40,560 --> 00:32:42,600 Damals? Wie geht es mir? 363 00:32:42,900 --> 00:32:45,960 Gut, dass du dich in Form bringst 364 00:32:48,290 --> 00:32:50,900 Bla, sei vorsichtig. 365 00:33:17,260 --> 00:33:18,530 Hier bin ich. 366 00:33:22,960 --> 00:33:26,960 - Bist du noch hier oder bist du weggelaufen? - Nein, das gibt es. 367 00:33:30,360 --> 00:33:32,960 Dann lassen Sie mich aus den Augen und lasst uns umziehen. 368 00:33:34,600 --> 00:33:35,930 Ja. 369 00:34:01,960 --> 00:34:03,430 Sie haben also die andere Zusage gekündigt. 370 00:34:04,960 --> 00:34:07,330 Ich war noch nie dort gewesen auf einer Gruppe abreisender Matrosen. 371 00:34:07,960 --> 00:34:09,390 Ich war neugierig. 372 00:34:09,960 --> 00:34:12,430 - Was soll ich dir bestellen? - Gin Tonic? 373 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 Komm, hier hinten ist noch ein Platz. Komm, hier hinten ist noch ein Platz. 374 00:34:16,260 --> 00:34:19,960 Es ist die Nacht des ersten Mals: Ich habe noch nie mit einer Polizistin getrunken. Es ist die Nacht des ersten Mals: Ich habe noch nie mit einer Polizistin getrunken. 375 00:34:20,360 --> 00:34:24,290 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Ich bin allein ein Praktikant, Kaffee und Fotokopien. Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Ich bin allein ein Praktikant, Kaffee und Fotokopien. 376 00:34:25,260 --> 00:34:27,430 - Hier? - Sprechen Sie über Margherita, - Hier? - Sprechen Sie über Margherita, 377 00:34:27,500 --> 00:34:28,890 vielleicht betrügt er. vielleicht betrügt er. 378 00:34:28,960 --> 00:34:31,260 Ich habe einfach mitgeholfen zum Fall Margherita. Ich habe einfach mitgeholfen zum Fall Margherita. 379 00:34:31,530 --> 00:34:34,430 Das freut mich Der Mörder wurde verhaftet. Das freut mich Der Mörder wurde verhaftet. 380 00:34:34,530 --> 00:34:35,860 Die Augen. Die Augen. 381 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Nur der Mörder Nur der Mörder 382 00:34:38,960 --> 00:34:43,360 Ich hoffe, sie geben ihm eine lebenslange Haftstrafe. Weißt du, was dieser Bastard ihr angetan hat? Ich hoffe, sie geben ihm eine lebenslange Haftstrafe. Weißt du, was dieser Bastard ihr angetan hat? 383 00:34:45,260 --> 00:34:48,960 - Nein, was? - Tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen. - Nein, was? - Tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen. 384 00:34:50,890 --> 00:34:52,600 Männer können Monster sein. Männer können Monster sein. 385 00:34:55,500 --> 00:34:58,530 - Bereits. - Lass uns trinken. - Bereits. - Lass uns trinken. 386 00:34:59,960 --> 00:35:02,330 - Danke schön. - Trinken Sie nicht zu viel, bleiben Sie klar. - Danke schön. - Trinken Sie nicht zu viel, bleiben Sie klar. 387 00:35:02,390 --> 00:35:03,600 - Prost. - Prost. - Prost. - Prost. 388 00:35:03,930 --> 00:35:04,960 Sprechen Sie über andere Frauen. Sprechen Sie über andere Frauen. 389 00:35:05,890 --> 00:35:07,960 Wie sie getötet wurden, Wie sie getötet wurden, 390 00:35:11,460 --> 00:35:13,430 - Kann ich deine Hand haben? - Was machst du? - Kann ich deine Hand haben? - Was machst du? 391 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 Ich weiß, wie man es liest, es kann nützlich sein Ich weiß, wie man es liest, es kann nützlich sein 392 00:35:15,560 --> 00:35:16,960 für jemanden, der zur See fährt. für jemanden, der zur See fährt. 393 00:35:28,460 --> 00:35:30,500 Die Lebenslinie ist sehr tief. Die Lebenslinie ist sehr tief. 394 00:35:31,960 --> 00:35:35,890 - Sie werden intensive Emotionen erleben. - Spiel nicht mit ihm. - Sie werden intensive Emotionen erleben. - Spiel nicht mit ihm. 395 00:35:35,960 --> 00:35:39,500 Das der Liebe ist gewunden. Das der Liebe ist gewunden. 396 00:35:40,960 --> 00:35:44,930 - Du bist ein leidenschaftlicher Typ, oder? - Real. - Du bist ein leidenschaftlicher Typ, oder? - Real. 397 00:35:49,960 --> 00:35:51,330 Und dann… 398 00:35:57,0:34:10,766 --> 00:34:13,233 - Was soll ich dir bestellen? - Gin Tonic? Und dann… 398 00:35:56,290 --> 00:35:58,960 - nichts. - Was haben Sie auf der Herzlinie gehört? 399 00:35:59,960 --> 00:36:03,960 - Margherita war etwas Besonderes für dich, oder? - Seien Sie vorsichtig, damit provozieren Sie ihn. 400 00:36:07,500 --> 00:36:08,890 Sie war wie ich. 401 00:36:11,960 --> 00:36:16,290 Wir liebten Bücher und Gedichte. Nutzlose Dinge in einem Hafen. 402 00:36:17,960 --> 00:36:19,530 Ihr Mann verstand sie nicht. 403 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 Sie liebte ihn immer, Sie hat ihn nie betrogen. 404 00:36:24,890 --> 00:36:26,230 Das Kind, das sie erwartete, gehörte ihr. 405 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Er hoffte, dass es so war ein Neuanfang für sie. 406 00:36:32,960 --> 00:36:34,890 Er war eifersüchtig und tötete sie. 407 00:36:34,960 --> 00:36:38,500 Wenn er sie nicht getötet hätte, Jetzt würden sie vielleicht Frieden schließen. 408 00:36:50,890 --> 00:36:52,390 Ich muss rauchen, kommst du mit? 409 00:36:53,960 --> 00:36:55,360 Geh nicht. 410 00:36:56,960 --> 00:36:57,960 - Okay. - Blanca! 411 00:36:59,430 --> 00:37:01,330 Blanca, kannst du mich hören? Blanca! 412 00:37:01,390 --> 00:37:02,960 - Du kommst. - Scheiße! 413 00:37:34,260 --> 00:37:37,960 - Via Garibaldi, 166, Camogli. - In Ordnung. 414 00:37:38,600 --> 00:37:39,960 - Gute Reise. - Danke schön. 415 00:37:40,530 --> 00:37:42,460 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 416 00:37:57,890 --> 00:37:59,500 - Hey. - Ich sah dich. 417 00:37:59,560 --> 00:38:01,360 Halten Sie das Taxi an, ich nehme Sie. 418 00:38:14,960 --> 00:38:18,230 - Wir haben es versucht. - Ja. 419 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Eine andere Frau wird bezahlen. 420 00:38:23,560 --> 00:38:26,330 - Du bist nicht sicher. - Macht es einen Unterschied? 421 00:38:26,530 --> 00:38:29,200 - Wir können nicht alle retten. - Bereits. 422 00:39:13,960 --> 00:39:15,860 Nein, Linnaeus, fang nicht an. 423 00:39:16,200 --> 00:39:17,560 Geh schlafen. 424 00:39:46,260 --> 00:39:49,960 - Wer ist? - Erraten. 425 00:39:50,960 --> 00:39:53,530 - Andreas! - Zu spät. 426 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 - Verlass mich! - Stoppen! 427 00:40:10,960 --> 00:40:12,860 Lass sie in Ruhe! 428 00:40:31,960 --> 00:40:32,960 Blanca! 429 00:40:34,390 --> 00:40:36,930 Willst du spielen? Wo versteckst du dich? 430 00:40:44,960 --> 00:40:47,960 Blanca! Wo zum Teufel bist du? 431 00:40:52,960 --> 00:40:54,390 Wo bist du? 432 00:41:02,890 --> 00:41:04,560 Wo zum Teufel bist du? 433 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Gut! 434 00:41:56,600 --> 00:41:57,960 Warum bist du zurückgekommen? 435 00:41:58,600 --> 00:42:02,260 An der Bar sagte er, dass Margherita sie war von ihrem Mann schwanger. 436 00:42:03,530 --> 00:42:05,960 - Na und? - Warum sagen Sie es nicht zuerst? 437 00:42:10,960 --> 00:42:12,890 Bravo. Bravo. 438 00:42:12,960 --> 00:42:16,960 Allerdings war das die einzige Möglichkeit, die ich betreten konnte in Ihrer Wohnung. 439 00:42:18,330 --> 00:42:19,960 Brechen Sie Ihre Tür ein. 440 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 Hä? 441 00:42:51,960 --> 00:42:54,530 Du hast es geschafft, Schaust du es dir nicht an? 442 00:42:56,230 --> 00:42:57,600 Dieses stattdessen? 443 00:42:58,960 --> 00:43:01,260 Schauen Sie genau hin! Sehen! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,330 Das? Ekelt es dich an? 445 00:43:04,430 --> 00:43:06,500 Hattest du Spaß? 446 00:43:06,890 --> 00:43:08,960 Hattest du Spaß? Oh! 447 00:43:10,200 --> 00:43:12,960 - Hässliches Stück ... - Ich wollte nicht! 448 00:43:13,260 --> 00:43:15,330 - Was? - Ich wollte nicht! 449 00:43:18,360 --> 00:43:20,460 Ich wollte nicht. 450 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 Ich habe sie getötet. 451 00:43:24,360 --> 00:43:25,960 Alle vier. 452 00:43:29,430 --> 00:43:32,290 Nachdem Sie nun gestanden haben, wird es Ihnen besser gehen. 453 00:43:34,600 --> 00:43:36,360 Du hast das Richtige getan. 454 00:43:44,960 --> 00:43:47,460 Was ist das für ein Gesicht? Bist du nicht glücklich? 455 00:43:47,960 --> 00:43:49,560 Lucias Vater wird bald nach Hause gehen. 456 00:43:49,790 --> 00:43:51,890 - Arzt. - Da ist er. 457 00:43:54,260 --> 00:43:57,860 - Hat er gestanden? - Ja, die Morde an den vier Frauen. 458 00:43:57,930 --> 00:43:58,960 Woher wussten Sie, dass er es war? 459 00:43:59,230 --> 00:44:01,560 Mit Vanilleduft. „Vier“? 460 00:44:01,960 --> 00:44:05,430 - Bei Margherita sind es fünf. - Er sagt, er hätte es nicht getan. 461 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 - „Vanille“ … - Glaubst du ihm? 462 00:44:08,290 --> 00:44:10,890 Er ging konkret auf die anderen Morde ein. 463 00:44:10,960 --> 00:44:15,460 Er erzählte mir Daten und Vorgehensweise. Wir haben vier Morde aufgeklärt. 464 00:44:15,930 --> 00:44:19,960 - Und Lucias Vater? - Er bleibt vorerst im Gefängnis. 465 00:44:21,200 --> 00:44:23,530 - Was sagst du? - Dieser Bastard lügt. 466 00:44:24,230 --> 00:44:26,330 Jetzt werde ich ihn zum Geständnis zwingen der Mord an Margherita, 467 00:44:26,390 --> 00:44:28,600 - also geht Lucias Vater nach Hause. - Sagt die Wahrheit: 468 00:44:28,890 --> 00:44:32,230 In der Kneipe schlägt das Herz regelmäßig, als er über Margherita sprach. 469 00:44:32,290 --> 00:44:33,560 Er war es nicht. 470 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 - Dann war es der Ehemann. - Ich weiß es nicht. 471 00:44:36,290 --> 00:44:37,960 Ich denke ständig an seine Augen. 472 00:44:39,960 --> 00:44:42,960 Wenn es kein Serienmörder wäre, Warum reißt man sie weg? 473 00:44:50,390 --> 00:44:51,860 Es ist eine Fehlleitung. 474 00:44:53,960 --> 00:44:56,530 Um Andrea vom Verdacht zu befreien? Warum? 475 00:44:57,960 --> 00:45:00,890 - Um ihn zu beschützen. - Wer beschützt einen Serienmörder? 476 00:45:10,600 --> 00:45:13,230 Frau Marcenaro, Sie sind verhaftet. 477 00:45:17,930 --> 00:45:21,200 Ich habe nichts getan, 478 00:45:21,330 --> 00:45:22,960 Rita, es ist vorbei. 479 00:45:23,890 --> 00:45:25,960 Andrea wird ins Gefängnis gehen die nächsten 30 Jahre. 480 00:45:26,960 --> 00:45:31,390 Er hat sie getötet, um ihn zu beschützen. Es reichte ihr nicht, ihn an Bord zu holen. 481 00:45:31,460 --> 00:45:32,960 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 482 00:45:43,260 --> 00:45:46,890 Der Kapitän bestätigte der ihn bat, ihn einzustellen 483 00:45:46,960 --> 00:45:50,960 weil er wusste, was er getan hatte andere Frauen. Sie wollte ihn fernhalten. 484 00:45:53,960 --> 00:45:55,960 - Geist. - Er hatte eine Tochter. 485 00:45:57,430 --> 00:45:58,960 Sie war schwanger und er tötete sie. 486 00:45:59,390 --> 00:46:03,860 - Er hat sie getötet und ihr die Augen ausgestochen. - Nein, das nicht! 487 00:46:14,430 --> 00:46:17,890 Es war der Kapitän die Ermittlungen abbrechen. 488 00:46:21,960 --> 00:46:23,860 Ich liebte Margherita. 489 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Sie war hart und klug. 490 00:46:27,960 --> 00:46:29,960 Sie hatte die Annäherungsversuche meines Mannes abgelehnt. 491 00:46:33,560 --> 00:46:34,960 Dann, eines Tages, 492 00:46:36,960 --> 00:46:41,390 Sie ist auf das Schiff gestiegen, um dies zu tun Unterschreibe ein paar Dokumente für Andrea. 493 00:46:43,530 --> 00:46:44,960 Sie betrat ihre Kabine. 494 00:46:46,960 --> 00:46:50,330 Er fand die Zeitungsartikel da ging es um tote Frauen. 495 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Andrea hat sie behalten. 496 00:46:56,960 --> 00:47:01,260 Und er hat verstanden, was Sie verstanden haben. 497 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 Als dieses Schiff ankam In Genua starb eine Frau. 498 00:47:05,230 --> 00:47:06,600 Sie war zu mir gekommen. 499 00:47:08,200 --> 00:47:13,960 Er sagte mir, wir müssten ihn aufhalten, um ihm zu helfen. 500 00:47:17,960 --> 00:47:22,500 Margherita war gekommen, um Bericht zu erstatten Andrea, nicht der Ehemann, oder? 501 00:47:24,390 --> 00:47:26,960 Margherita Canepa! 502 00:47:28,930 --> 00:47:30,260 Ja, ich bin hier. 503 00:47:30,960 --> 00:47:35,360 - Ich muss es melden, ich muss es tun. - Nein, warten Sie, bitte nicht. 504 00:47:36,260 --> 00:47:38,960 Hören Sie, ich werde ihn aufhalten. 505 00:47:39,330 --> 00:47:41,360 Ich schicke ihn hier raus, er wird nie zurückkommen. 506 00:47:41,430 --> 00:47:44,260 - Er wird es wieder tun. - Ich werde Ihrem Mann einen Job geben. 507 00:47:44,960 --> 00:47:46,360 Ich weiß, dass du schwanger bist. 508 00:47:46,960 --> 00:47:49,960 Ich könnte deine Familie reparieren für immer. Ich bitte Sie. 509 00:47:51,960 --> 00:47:55,290 Bitte, Margherita ... 510 00:48:02,330 --> 00:48:04,960 Diese Nacht war gekommen ... 511 00:48:06,930 --> 00:48:08,960 zur Abholung in mein Büro der Vertrag des Ehemannes. 512 00:48:12,330 --> 00:48:13,460 Dann überlegte er es sich anders. 513 00:48:15,530 --> 00:48:16,960 Nun, ich… 514 00:48:24,330 --> 00:48:26,360 Ich informiere den Richter. 515 00:48:38,460 --> 00:48:42,360 Es ist nicht Andreas Schuld. Sein Vater hat ihn nie verstanden. 516 00:48:43,230 --> 00:48:45,960 Es hat ihn immer gedemütigt damit er so wird wie er. 517 00:48:47,960 --> 00:48:50,230 Ich habe ihn gesehen, als er ein Kind war. 518 00:48:51,500 --> 00:48:52,960 Er war nicht wie die anderen. 519 00:48:55,500 --> 00:48:57,600 Einen Moment lang hatte er einen süßen Blick. 520 00:48:59,460 --> 00:49:00,960 Dann wurde er wütend. 521 00:49:03,390 --> 00:49:05,960 Die Wut über die Demütigungen seines Vaters. 522 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Ich weiß, dass er für dich ein Monster ist. 523 00:49:13,960 --> 00:49:15,430 Aber für mich… 524 00:49:17,560 --> 00:49:20,360 Für mich war er immer mein Sohn. 525 00:49:47,960 --> 00:49:51,890 Du brauchst kein Make-up, Du hast wunderschöne Augen. 526 00:49:54,390 --> 00:49:56,890 Deine Augen sind auch wunderschön. 527 00:50:58,390 --> 00:51:00,430 Tolle Arbeit, altes Mädchen. 528 00:51:07,500 --> 00:51:11,290 - Inspektor Liguori. - Linnaeus, warte. 529 00:51:12,960 --> 00:51:14,330 Inspektor Liguori. 530 00:51:15,960 --> 00:51:19,290 - Hallo, sag es mir. - Nicht schlecht für einen Praktikanten. 531 00:51:19,460 --> 00:51:21,360 Auf einmal Du hast viele Leben gerettet. 532 00:51:21,500 --> 00:51:26,390 - Deine Schwester würde sich freuen. - Vielleicht gehen wir raus und feiern. 533 00:51:28,530 --> 00:51:30,260 Bis morgen. 534 00:51:33,960 --> 00:51:35,960 Unhöflich. Komm schon, Linnaeus. 535 00:51:41,960 --> 00:51:43,890 Hier sind Sie endlich! 536 00:51:45,290 --> 00:51:47,960 Gut, dass du zurück bist, Die Waschmaschine ist kaputt gegangen. 537 00:51:50,290 --> 00:51:51,960 - Hallo, Champion. - HALLO. 538 00:52:00,890 --> 00:52:02,600 Aufleuchten. 539 00:52:04,200 --> 00:52:06,960 Komm schon, du schaffst es! 540 00:52:08,930 --> 00:52:11,960 Komm schon, du schaffst es, mach es. Komm schon, du schaffst es! 541 00:52:17,790 --> 00:52:19,530 Du bist nicht meine Schwester. 542 00:52:39,960 --> 00:52:41,290 Sag nichts zu Papa. 543 00:53:27,350 --> 00:53:30,490 Sicht? Ich tat es.